ÉRTÉKESÍTŐI SZABÁLYOK
PM INTERNATIONAL AG (PM),
Szeptember 2024

1. ÉRTÉKESÍTŐ JOGI HELYZETE
1.1. Az Értékesítő egy olyan önálló vállalkozó,
aki a FitLine termékek forgalmazásával kíván
jövedelemre szert tenni.

1.2. Az értékesítők forgalmazási tevékenységei
közé tartozik a FitLine termékek saját
nevükben történő értékesítése közvetlenül a
végfelhasználóknak, a végfelhasználóknak a PMhez
való ajánlása (Customer Direct Program) és
mint szponzor, új értékesítők közvetítése a PM-hez.

1.3. Az értékesítőknek nincs operatív
kötelezettsége, és szabadon dönthetnek arról,
hogy mikor, hol, hogyan és mennyit dolgoznak.
Az értékesítőknek maguknak kell viselniük a
tevékenységükkel kapcsolatos valamennyi
költséget. Minden értékesítő független vállalkozó,
és mint ilyen felelős az üzletből eredő valamennyi
jogi kötelezettség teljesítéséért (cégbejegyzés,
jövedelemadó, forgalmi adó, társadalombiztosítás,
versenyjog).

1.4. Az értékesítők részmunkaidőben működtetik
üzletüket; amennyiben ez változik, köteles erről a
PM-et értesíteni.

2. AZ ÉRTÉKESÍTŐI TEVÉKENYSÉG
KEZDETE ÉS BEFEJEZÉSE
2.1. Az értékesítés az értékesítő által kitöltött
kérelemmel kezdődik; a szerződés akkor válik
érvényessé, amikor a PM elfogadta a kérelmet.
Az értékesítővé váláshoz nem szükséges FitLine
termékeket rendelni. A PM haladéktalanul
tájékoztatja az értékesítőket a jelentkezésük
elfogadásáról.

2.2. A kérelem elfogadásáról szóló értesítés
kézhezvételétől számított 30 napon belül az
értékesítő a PM-hez intézett írásbeli nyilatkozattal
indoklás nélkül visszavonhatja kérelmét. A
kérelem visszavonását követően az értékesítőként
megvásárolt összes FitLine termék visszaküldhető,
és a PM visszatéríti az ezekért kifizetett teljes
összeget.

2.3. Az értékesítési szerződés határozatlan
időre jön létre; a törvényes felmondási időnek
megfelelően bármikor felmondható. A különleges
okból történő rendkívüli felmondás joga
változatlanul fennáll. Ha az értékesítő megszegi
az értékesítő szabályzat 3.3., 4.1., 4.2., 5.2. vagy
7.4. pontja szerinti kötelezettségeit, a PM ezt
felmondási oknak tekinti.

2.4. Az értékesítő rendszeresen felülvizsgálja
és frissíti a kérelemben megadott adatokat,
különösen a nevet, címet, bankszámla adatokat,
e-mail címet és telefonszámot.

2.5. Az értékesítő halála esetén az értékesítői
jogállás átruházható házastársra, gyermekre vagy
szülőre, ha az átruházást írásban kérik valamennyi
örökös egyetértésével, az átvevő elfogadja a PM
értékesítői szabályzat aktuális változatát, és a PM
írásban hozzájárul. A PM a hozzájárulását csak
fontos okból tagadhatja meg.

3. BÓNUSZ JOGOSULTSÁG
3.1. A vásárlók ajánlásáért a Customer Direct
Program-on keresztül, valamint Szponzorként
új értékesítők regisztrálásáért, képzéséért és
támogatásáért az értékesítő bónuszt kap, amely
az új vásárló vagy új értékesítő által vásárolt
FitLine-termékek mennyiségétől függ. A bónusz
ezen vásárlók és értékesítők további rendelései,
valamint a értékesítő szponzori vonalban lévő
FitLine termékek bármely más rendelése után is jár.
A bónuszra való jogosultság a termékek kifizetése
után keletkezik. A bónusz feltételei és összegei a
PM marketingtervéből olvashatók ki az ajánlás
időpontjában érvényes formában; a PM dönthet
úgy, hogy a marketingtervben módosításokat hajt
végre, amelyek minden értékesítőre vonatkoznak.

3.2. A PM havonta fizeti ki a bónuszokat. A
kifizetés csak akkor történik forgalmi adóval, ha az
értékesítő előzetesen írásban tájékoztatta a PM-et
az forgalmi adó bevallására való jogosultságáról,
és megadta adószámát, valamint az illetékes
adóhivatalt. A nyilatkozat elérhető a Partner
Area-ban, azonban, amennyiben az értékesítő
azt postai úton vagy csekken kívánja megkapni,
akkor 4.000 HUF összegű adminisztrációs díj kerül
felszámításra. A bónusz kifizetésére legkésőbb a
következő hónap 20. napjáig kerül sor. Amennyiben
a bónusz havi összege nettó 5 EUR/ 2.000 HUF
eurónál kisebb, akkor kifizetés nem történik meg,
és a követelés elévül.

3.3. Tilos a bónuszkritériumok bármilyen
manipulációja. Ez magában foglalja a FitLine
termékeket ténylegesen nem értékesítő
értékesítők szponzorálását (strómanok), valamint
a nyílt vagy álcázott többszörös regisztrációkat
a tiltott mértékben. Tilos továbbá a házastárs,
rokonok, társaság, partnerség, tröszt vagy
bármely más harmadik fél nevének használata
e rendelkezés megkerülése érdekében. Tilos
továbbá harmadik feleket arra ösztönözni, hogy
a marketingtervben elfoglalt jobb pozíció elérése
vagy a csoportos bónusz manipulálása érdekében
termékeket értékesítsenek vagy vásároljanak.

4. AZ ÉRTÉKESÍTŐ FORGALMAZÓI
TEVÉKENYSÉGE MÁSHOL
4.1. Az értékesítő a PM előzetes írásbeli
hozzájárulása nélkül nem tevékenykedhet a PM
versenytársai számára. A PM versenytárs minden
olyan vállalat, amely árukat vagy szolgáltatásokat
kínál személyes közvetlen marketing vagy
hálózati marketing rendszeren keresztül, valamint
- a forgalmazás módjától függetlenül - minden
olyan vállalat, amelynek termékei részben vagy
egészben a FitLine termékeivel versenyeznek.

4.2. Az értékesítők minden más vállalat számára
engedélyezett terjesztési tevékenységet teljesen
el kell különítenie az PM és a FitLine termékekkel
végzett tevékenységtől . Nem megengedett a
PM-el kapcsolatos tevékenységre vagy a PM
értékesítői státuszára hivatkozni, sem a másik
vállalat termékeit és szolgáltatásait a FitLine
termékekkel együtt forgalmazni, vagy PM
értékesítőket bármilyen módon arra késztetni,
hogy a PM számára végzett tevékenységük
mellett vagy helyett a másik vállalat termékeit
vagy szolgáltatásait megvásárolják, vagy a PM
számára végzett tevékenységüket mellőzzék
illetve felfüggesszék.

5. FITLINE TERMÉKEK VÁSÁRLÁSA ÉS
FORGALMAZÁSA
5.1. Az értékesítő kizárólag közvetlen a PM-től
rendelhet FitLine termékeket.

5.2. Az értékesítő kizárólag személyes közvetlen
értékesítés útján értékesítheti a FitLine termékeket
vásárlóknak. A FitLine termékeket nem szabad
kiskereskedelmi üzleteken, kereskedelmi piacokon,
vásárokon, online aukciókon, tömegmédián és más
hasonló értékesítési tevékenységeken keresztül
forgalmazni. Ha az értékesítő a FitLine termékeket
egy másik országban kívánja forgalmazni, az
értékesítő felelős annak ellenőrzéséért, hogy
a FitLine termékek forgalmazhatók-e az adott
országban, és megfelelnek-e az adott ország
törvényeinek és rendeleteinek, különösen a
fogyasztóvédelmi vagy import előírásoknak,
az egészségügyi előírásoknak és a címkézési
követelményeknek. A PM e tekintetben minden
felelősséget visszautasít.

5.3. Az értékesítőnek az eladott FitLine termékeket
a kiszállítást követő 30 napon belül vissza kell
vennie, amennyiben a vásárló a termékkel nem
elégedett. A vásárlónak nem kell különösebb
indokot megadnia, elegendő, ha nem elégedett
a termékekkel (PM elégedettségi garancia). A
vásárló a termékek visszaküldését követően
választhat a csere, a jóváírás vagy a kifizetett
vételár visszatérítése között.

5.4. Az értékesítő a PM-től tetszőleges
mennyiségű terméket rendelhet. Nem kötelező a
FitLine termékek megvásárlása, és nincs minimális
vásárlási követelmény sem. Az értékesítő a FitLine
termékeket a PM visszaküldési szabályzata
szerint küldheti vissza a PM-nek, amely a
www.pm-international.hu oldalon a bejelentkezést
követően a partneri területen található.

5.5. Az értékesítő által leadott összes rendelés
a PM online shopban a rendelés időpontjában
feltüntetett PM árak szerint kerül feldolgozásra. A
forgalmi adó, a csomagolási és szállítási költségek
általában hozzáadódnak, amennyiben azok
alkalmazandók. A fizetést a szállítás előtt kell
biztosítani vagy teljesíteni.

6. AZ ÉRTÉKESÍTŐ TOVÁBBI
KÖTELEZETTSÉGEI / KÖTBÉR
6.1. Az értékesítőnek független és felelős
vállalkozóként kell eljárnia, és kerülnie kell minden
olyan látszatot, mintha a PM alkalmazottjaként
cselekedne, vagy mintha jogosult lenne a PM
nevében bármilyen nyilatkozatot tenni.

6.2. Amennyiben a PM tagja a nemzeti és
nemzetközi közvetlen marketing szövetségeknek,
az értékesítőnek meg kell felelnie az e
szövetségek által a tagjaik és képviselőik számára
meghatározott magatartási normáknak.

6.3. Mindennek, amit az értékesítő a PM és a FitLine
termékekről mond, összhangban kell lennie a PM
előírásaival, különösen a termékkatalógusban, a
termékcímkéken, a hivatalos honlapokon és egyéb
termékinformációkban foglaltakkal. Az értékesítő
semmilyen körülmények között nem tulajdoníthat
terápiás vagy gyógyító tulajdonságokat a FitLine
termékeknek, és nem használhat a vonatkozó
jogszabályi rendelkezésekkel ellentétes
egészségügyi állításokat.

6.4. Ön vállalja, hogy nem változtat a Fitline
termékeken vagy azok csomagolásán és/vagy nem
engedi, hogy harmadik felek ilyen változtatásokat
hajtsanak végre. Megengedett a forgalmazó címét
tartalmazó címke felragasztása, amennyiben ez a
címke nem rejt el semmilyen termékinformációt,
jogi közleményt vagy a PM szellemi tulajdonát.

6.5. Az értékesítő kizárólag a PM által közzétett
termékinformációkat, értékesítési anyagokat
és értékesítési segédeszközöket használhatja a
PM és a FitLine termékek reklámozásához, és
amennyiben a reklámozás és az értékesítés az
interneten keresztül történik, kizárólag a PM által
az értékesítők rendelkezésére bocsátott webshopot
használhatja. Az értékesítők korlátozott jogokat
kapnak a PM védjegyeinek, kereskedelmi neveinek,
logóinak, marketinganyagainak és értékesítési
segédeszközeinek használatára, kizárólag a FitLine
termékek reklámozása és értékesítése céljából. A
PM szellemi tulajdonának bármilyen jogosulatlan
felhasználása, módosítása vagy félrevezetése
szigorúan tilos. További információért kérjük,
olvassa el a PM „A védjegyek, logók, márkák és
nevek használatára vonatkozó irányelvek” című
cikket, amelyet a bejelentkezés után a Partner
Area-ban talál (www.pm-international.hu).

6.6. Az értékesítői szabályzat 4.1., 4.2., 5.1., 5.2.,
6.3., 6.4. és 6.5. pontjai szerinti kötelezettségek
megsértése esetén az értékesítőnek a PMmel
szemben kötbért kell fizetnie, amelynek
összegét a PM minden egyes esetben a jogsértés
jelentőségének és az értékesítő jövedelmének
figyelembevételével állapítja meg. A szerződéses
kötbér követelése nem érinti a további, különösen a
jogsértés megszüntetésére, kártérítésre, letiltásra
vagy felfüggesztésre vonatkozó követeléseket.
Minden értékesítőnek be kell tartania a
kötelező jogi előírásokat minden általános
reklámtevékenység és új értékesítők megnyerése
során. Ez különösen a tisztességtelen versenyre és
a jogellenes kereskedelmi gyakorlatra vonatkozó
szabályokra vonatkozik. Tilos a „spammelés”
minden formája és a más vállalatoktól történő
szisztematikus értékesítői partnerkeresés. A PM
értékesítői munkavégzés során az értékesítésről
és a lehetséges jövedelemről nyújtott
információknak valósnak és tényeken alapulónak
kell lenniük. Bármilyen jogsértést a PM szigorúan
nyomon követ, akár az értékesítői jogviszony
megszüntetéséig.

6.7. A PM figyelemmel kíséri és szúrópróba
szerűén ellenőrzi, hogy értékesítői betartják-e a
szerződéses és jogi kötelezettségeket, különösen
az online hirdetésekkel összefüggésben, beleértve
a külső szolgáltatók által végzett közösségi média
marketinget is.

6.8. A PM fenntartja a jogot, hogy előzetes
értesítés nélkül felfüggessze az értékesítő
hozzáférését a Partner Area-hoz, ha az értékesítő
megsértette a szerződéses szabályokat vagy az
alkalmazandó jogszabályokat. A felfüggesztés
addig marad érvényben, amíg a PM megfelelő
értesítését követően a jogsértés meg nem szűnik.

7. VONALAK VÉDELME
7.1. A PM alapelve a szponzorvonal tiszteletben
tartása és védelme. Az értékesítés időtartama
alatt és az azt követő 12 hónap alatt a PM-nél
egy szponzorvonalban már regisztrált személyek
vagy cégek nem csábíthatók arra, hogy egy
másik szponzorvonalra váltsanak. Tilos továbbá
a házastárs, a rokonok, a társaság, a partnerség,
a tröszt vagy bármely más harmadik fél nevének
használata e rendelkezés megkerülése érdekében.

7.2. Az a Disztribútor, aki a 2.2. cikk szerint
megszüntette üzleti partnerségét vagy
kilépett abból, csak akkor regisztrálható újra
Disztribútorként, ha új kérelmet nyújt be, és (a)
a korábbi szponzor szponzorálja, vagy (b) ha
a megszűnés óta legalább 12 hónap eltelt. A
nyilvántartásból inaktivitás miatt (12 hónapon belül
nem történt személyes vásárlás, így nem jelent
meg pontérték) törölt Forgalmazó új kérelemmel
szabadon újra regisztrálható, azaz nem csak a
korábbi Szponzor, hanem bármelyik vonalban,
bármelyik Szponzor alatt.

7.3. A hozzátartozók és házastársak
nyilvántartásba vételére külön szabályok
vonatkoznak, amelyek a Partnerek területén
a www.pm-international.hu oldalon a „GYIK
Hozzátartozók regisztrálása” című fejezetben
találhatók.

7.4. A vonalvédelem vásárlókra is vonatkozik a
Customer Direct Program-ban. Bármely regisztrált
vásárló csak akkor regisztrálhat újra és új szponzor
alatt, ha a FitLine termékek utolsó megrendelése
után eltelt 6 hónap.

8. KÖZVETÍTŐI ELJÁRÁSBAN VALÓ
RÉSZVÉTEL
Forgalmazóként Ön köteles az online megkötött
szerződéses kapcsolatból eredő nézeteltéréseket
békés úton rendezni. Ha a probléma nem oldódik
meg az ügyfél megelégedésére, akkor az illetékes
közvetlen értékesítési szövetséghez kell fordulnia.
Ez a szövetség megpróbál közvetíteni Ön és az
ügyfele között.
Ha ilyen módon nem sikerül békés megoldást
találni, Ön beleegyezik abba, hogy részt vesz
a Szövetségi Egyetemes Választottbíróságnál
(Center for Arbitration e.V., Straßburger Straße
8, 77694 Kehl (www.verbraucher-schlichter.de))
folyó peren kívüli választottbírósági eljárásban.
Az eljárásra továbbá e testület eljárási
és költségszabályzata vonatkozik
(https://www.verbraucher-schlichter.de/
schlichtungsverfahren/verfahrensordnung/
verfahrensregelung).

9. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
9.1. A felek közötti szerződéses jogviszonyra a
Németországi Szövetségi Köztársaság törvények
az irányadók, tekintet nélkül az értékesítő
lakóhelye szerinti ország jogszabályainak kötelező
rendelkezéseire.

9.2. Bármely jogvita esetén az illetékes
bíróság Speyer, amennyiben az értékesítő
nem rendelkezik lakóhellyel a Németországi
Szövetségi Köztársaság területén, és a jelen
szerződés megkötésekor vagy a bírósági eljárás
megkezdésekor sem tartózkodik ott; az egyik
szerződő fél joga, hogy a másik féllel szemben a
saját joghatósága szerinti bírósági eljárást indítson,
érintetlenül marad.

9.3. A felek közötti szerződéses jogviszonyra
Németország jogszabályai az irányadók,
figyelmen kívül hagyva a Forgalmazó lakóhelye
szerinti ország kötelező érvényű jogszabályi
rendelkezéseit.

9.4. Az írásbeli forma szerződésben rögzített
követelményének telefax vagy e-mail útján is
eleget lehet tenni, kivéve az indoklással történő
felmondásról szóló értesítést, amelyet ajánlott
levélben kell megküldeni.

9.5. A jelen értékesítői szabályzaton kívül a PM
következő szabályai is érvényesek, amelyek
a www.pm-international.hu oldalon található
Partneri Area-ban találhatók, és amelyeket az
értékesítő kifejezetten a értékesítői szerződés
részeként ismer el:
• Marketingterv
• Az internet és a közösségi média használatára
vonatkozó irányelvek
• Elállási jog
• A védjegyek, logók, márkák és nevek
használatára vonatkozó irányelvek
• Adatvédelmi szabályzat
• Üzleti magatartási és etikai kódex.

Dátum: Szeptember 202