DISTRIBUTØRREGLER FOR PM-INTERNATIONAL AG (PM), PER SEPTEMBER 2024

1. DISTRIBUTØRENS JURIDISKE STILLING
1.1. En distributør er en selvstendig næringsdrivende selger som har til hensikt å opptjene bonus gjennom distribusjon av FitLineprodukter.

1.2. En distributørs distribusjonsaktiviteter inkluderer å selge FitLine-produkter i eget navn direkte til sluttforbrukere, henvise sluttforbrukere til PM (Customer Direct Program) og henvise nye distributører til PM som sponsor.

1.3. Distributører har ingen operasjonelle forpliktelser og kan fritt bestemme når, hvor, hvordan og hvor mye de jobber. Distributører må selv bære alle kostnader knyttet til virksomheten deres. Hver distributør er en uavhengig kontraktør, og som sådan ansvarlig for oppfyllelsen av alle juridiske forpliktelser som følger av virksomheten (registrering av et selskap, inntektsskatt, omsetningsavgift, sosialforsikring, konkurranselovgivning).

1.4. Distributører driver sin virksomhet på deltid; alle som innser at dette ikke lenger er tilfelle, må varsle PM om dette.

2. START OG AVSLUTNING AV ET DISTRIBUTØRSKAP
2.1. Et distributørskap starter med en utfylt søknad fra distributøren; det blir en gyldig avtale så snart søknaden er akseptert av PM. Det er ikke nødvendig å bestille FitLine-produkter for å bli distributør. PM vil informere en distributør om aksept av søknaden deres uten forsinkelse.

2.2. Innen 30 dager etter å ha mottatt varsel om aksept av søknaden, kan en distributør trekke sin søknad ved hjelp av en skriftlig erklæring til PM uten å oppgi noen grunn. Etter at søknaden er trukket tilbake, kan alle FitLine-produkter kjøpt som distributør returneres og PM vil refundere hele beløpet som er betalt for dem.

2.3. Et distributørskap er inngått på ubestemt tid; den kan ordinært sies opp når som helst i henhold til den juridiske oppsigelsesfristen. Retten til ekstraordinær oppsigelse på grunn av årsak forblir upåvirket. Hvis en distributør bryter sine forpliktelser i henhold til artikkel 3.3, 4.1, 4.2, 5.2 eller 7.4 i distributørreglene, anser PM dette som en grunn til oppsigelse.

2.4. Distributøren skal regelmessig gjennomgå og oppdatere dataene som er oppgitt i søknaden, spesielt navn, adresse, bankkontoinformasjon, e-post og telefon.

2.5. I tilfelle distributørens død, kan distributørskapet overføres til en ektefelle, et barn eller en forelder hvis overføringen er skriftlig forespurt med samtykke fra alle arvinger, mottakeren aksepterer PM-distributørreglene i den faktiske versjonen og PM samtykker skriftlig. PMs avtale kan bare nektes av en viktig grunn.

3. PMS AVTALE KAN BARE NEKTES AV EN VIKTIG GRUNN.
3.1. For henvisning av sluttforbrukere gjennom Customer Direct-programmet samt for å introdusere, trene og støtte nye distributører referert til som en sponsor, vil distributøren motta en bonus som vil avhenge av FitLineproduktene kjøpt av den nye sluttforbrukeren eller distributøren. Bonusen vil også bli betalt for ytterligere bestillinger fra disse sluttforbrukerne og distributørene, samt eventuelle andre bestillinger av FitLine-produkter i distributørens sponsorlinje. Retten til bonus oppstår når produktene er betalt. Krav til, og beløpene for bonusen, kan hentes fra PM Marketing Plan i skjemaet som er gyldig på tidspunktet for henvisningen; PM kan bestemme seg for å gjøre endringer i markedsføringsplanen som gjelder for alle distributører.

3.2. PM utbetaler bonusen på månedlig basis. Betaling skjer kun med omsetningsavgift dersom en distributør tidligere har informert PM skriftlig om en rett til å oppgi omsetningsavgift og oppgitt sitt skattenummer og det ansvarlige skattekontoret. Erklæringen vil imidlertid være tilgjengelig i Partner Area hvis du er en distributør ønsker å motta det via post eller sjekk, vil et administrativt gebyr på 10,00 € belastes. Betaling av bonusen vil skje senest den 20. i påfølgende måned.

3.3. Enhver manipulering av bonuskriterier er forbudt. Dette inkluderer sponsing av distributører som faktisk ikke selger FitLineprodukter (stråmenn), samt åpne eller skjulte flere registreringer i den grad det er forbudt. Det er også forbudt å bruke navnet på ektefellen, slektningene, selskapet, partnerskapet eller andre navn på tredjeparter for å omgå denne bestemmelsen. Det er også forbudt å oppmuntre tredjeparter til å selge eller kjøpe produkter for å oppnå en bedre posisjon i markedsføringsplanen eller for å manipulere gruppebonusen.

4. SALGSAKTIVITET TIL EN DISTRIBUTØR ANDRE STED
4.1. En distributør kan ikke påta seg aktiviteter for en konkurrent til PM uten skriftlige forhåndsavtale ingått med PM. En konkurrent til PM er ethvert selskap som tilbyr varer eller tjenester gjennom personlig direkte markedsføring eller via et nettverksmarkedsføringssystem, samt, uavhengig av distribusjonsmåten, alle selskaper med produkter som delvis eller fullstendig konkurrerer med FitLine-produkter. 

4.2. En distributør skal holde enhver tillatt distribusjonsaktivitet for et annet selskap fullstendig atskilt fra aktiviteten for PM og med FitLine-produkter. Det er ikke tillatt å referere til din aktivitet med PM eller din status som PMdistributør, og heller ikke å tilby varer og tjenester fra det andre selskapet sammen med FitLineprodukter, eller å forårsake eller prøve å få andre distributører av PM på noen som helst måte til å kjøpe varer eller tjenester fra det andre selskapet eller å bli aktive for det andre selskapet i tillegg til eller i stedet for deres aktivitet for PM eller å redusere eller stoppe deres aktivitet for PM.

5. KJØP OG DISTRIBUSJON AV FITLINE-PRODUKTER
5.1. Distributøren skal eksklusivt bestille og motta FitLine-produkter direkte fra PM.

5.2. Distributøren skal kun selge FitLine-produkter til sluttforbrukere gjennom personlig direktesalg. Det er ikke tillatt å selge FitLine-produkter gjennom detaljbutikker, handelsmarkeder, messer, nettauksjoner, massemedier og andre lignende salgsaktiviteter. Hvis distributøren ønsker å selge FitLine-produkter i et annet land, er distributøren ansvarlig for å kontrollere om FitLine-produktet kan markedsføres i det landet og om det overholder lovene og forskriftene i det landet, spesielt eventuelle forbruker- eller importforskrifter, helseforskrifter og merkingskrav. PM fraskriver seg ethvert ansvar i denne forbindelse.

5.3. Distributøren må ta tilbake FitLine-produkter solgt til forbrukere innen 30 dager etter levering i tilfelle misnøye. Forbrukeren trenger ikke oppgi noen spesielle grunner, det er tilstrekkelig å ikke være fornøyd med produktene (PMtilfredshetsgaranti). Forbrukeren kan velge mellom kreditt eller tilbakebetaling av innbetalt kjøpesum etter at produktene er returnert.

5.4. Distributøren står fritt til å bestille ethvert antall produkter fra PM. Det er ingen forpliktelse til å kjøpe FitLine-produkter, og heller ikke et minimumskjøpskrav. Distributøren kan returnere FitLine-produkter til PM i samsvar med PMs returpolicy, som finnes i Partner Area etter pålogging på www.pm-international.no.

5.5. Alle bestillinger gjort av distributøren behandles i henhold til PM-prisene som vises i PM-nettbutikken på bestillingstidspunktet. Omsetningsavgift, emballasje- og fraktkostnader kommer generelt i tillegg, så langt de gjelder. Betaling må være sikret eller gjennomført før levering.

6. YTTERLIGERE FORPLIKTELSER FOR DISTRIBUTØREN / RETNINGSLINJER
6.1. Distributøren må opptre som en uavhengig og ansvarlig entreprenør og unngå enhver tilsynelatende å opptre som en ansatt i PM, eller å ha rett til å komme med uttalelser i navnet til PM.

6.2. Så lenge PM er medlem av nasjonale og internasjonale foreninger for direktesalg, må distributøren overholde de etiske standardene spesifisert av disse foreningene for deres medlemmer og deres representanter.

6.3. Alt distributøren sier om PM- og FitLine-produkter må være i samsvar med PMs krav, spesielt de i produktkatalogen, på produktetikettene, offisielle nettsider og i annen produktinformasjon. Distributøren kan ikke under noen omstendigheter tillegge FitLine-produkter terapeutiske eller helbredende egenskaper eller
bruke helsepåstander i strid med gjeldende lovbestemmelser.

6.4. Distributøren kan ikke gjøre endringer i FitLineprodukter eller deres emballasje og kan ikke tillate tredjeparter å gjøre slike endringer. Det er tillatt å feste en adresseetikett med adresseinformasjon til distributøren på en etikett så lenge ingen reklameerklæring eller produktinformasjon er skjult av den.

6.5. Distributøren vil kun bruke produktinformasjon, salgsmateriell og salgshjelpemidler publisert av PM ved annonsering for PM og for FitLineproduktene, og i den grad annonsering og salg skjer over Internett, vil kun bruke nettbutikken som er gjort tilgjengelig for Distributøren av PM. Distributører gis begrensede rettigheter til å bruke PMs varemerker, handelsnavn, logoer, markedsføringsmateriell og salgshjelpemidler utelukkende med det formål å promotere og selge FitLine-produkter. Enhver uautorisert bruk, modifikasjon eller feilaktig fremstilling av PMs åndsverk er strengt forbudt. For mer informasjon, vennligst se PMs „Retningslinjer for
bruk for varemerker, logoer, merkevarer og navn“ som du finner i partnerområdet etter pålogging (www.pm-international.no).

6.6. En distributør vil pådra seg en kontraktsmessig straff til PM for hvert brudd på forpliktelser i henhold til avsnitt 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.3, 6.4 og 6.5 i distributørreglene, hvis beløp vil bli fastsatt av PM i hvert enkelt tilfelle under hensyntagen til betydningen av bruddet og distributørens inntekt. Ytterligere krav, spesielt for forføyning, erstatning, blokkering eller suspensjon vil ikke bli påvirket av krav om kontraktsstraff. Hver distributør må overholde bindende lovbestemmelser under alle generelle reklametiltak og ved å tiltrekke seg nye distributører. Dette gjelder særlig reglene om urettferdig konkurranse og ulovlig handelspraksis. Enhver form for „spamming“ og systematisk krypskyting av distribusjonspartnere fra andre selskaper er forbudt. All informasjon som gis om salg og potensiell inntekt når du jobber som distributør av PM må være korrekt og basert på fakta. Ethvert brudd vil bli strengt fulgt opp av PM, frem til oppsigelse av distributørskapet.

6.7. PM vil overvåke og tilfeldig kontrollere distributørenes overholdelse av kontraktsmessige og juridiske forpliktelser, spesielt i sammenheng med nettbaserte annonseringstiltak, inkludert markedsføring på sosiale medier fra eksterne tjenesteleverandører.

6.8. PM forbeholder seg retten til å suspendere en distributørs tilgang til Partner Area uten forvarsel hvis distributøren har brutt kontraktsmessige regler eller gjeldende lov. Suspensjonen vil forbli til bruddet er fjernet etter tilsvarende varsel fra PM.

7. LINJEBESKYTTELSE
7.1. Det er et prinsipp for PM å respektere og beskytte sponsorlinjen. I løpet av distributørskapets varighet og 12 måneder etterpå, kan ingen personer eller selskaper som allerede er registrert i en sponsorlinje hos PM bli lokket til å bytte til en annen sponsorlinje. Det er også forbudt å bruke navnet på ektefellen, slektningene, selskapet, partnerskapet eller andre navn på tredjeparter for å omgå denne bestemmelsen.

7.2. En distributør som har avsluttet sitt forretningspartnerskap eller trukket seg fra det i henhold til artikkel 2.2 kan kun registreres på nytt som en distributør dersom de sender inn en ny søknad og (a) blir registrert av sin tidligere sponsor, eller (b) hvis det har gått minst 12 måneder siden avslutningen. En distributør som har blitt slettet fra systemet på grunn av inaktivitet (12 måneder uten personlig volum) kan fritt registreres på nytt med en ny søknad, dvs. ikke bare under den tidligere sponsoren, men i hvilken som helst linje under hvilken som helst sponsor.

7.3. Registrering av slektninger og ektefeller er underlagt spesifikke regler som kan finnes i partnerområdet under www.pm-international.no i „FAQ Registrering av slektninger“.

7.4. Linjebeskyttelse gjelder også for kunder i Customer Direct-programmet. Enhver registrert kunde kan kun registrere seg på nytt og under en ny sponsor hvis det har gått 6 måneder etter siste bestilling av FitLine-produkter.

8. DELTAKELSE I MEKLINGSSAK
Som distributør er du forpliktet til å løse eventuelle uenigheter som oppstår fra et kontraktsforhold inngått online på en minnelig måte. Hvis problemet ikke er løst til kundens tilfredshet, bør de kontakte den aktuelle direktesalgsforeningen. Denne foreningen vil prøve å mekle mellom deg og kunden din. Hvis en minnelig løsning ikke kan oppnås på denne måten, bør du delta i en utenrettslig voldgiftsprosedyre i henhold til lokal lov.

9. SLUTTBESTEMMELSER
9.1. Kontraktsforholdet mellom partene styres av lovene i Forbundsrepublikken Tyskland, uten hensyn til eventuelle obligatoriske bestemmelser i lovene i landet hvor distributøren er bosatt.

9.2. Retten med jurisdiksjon for eventuelle tvister er Speyer, hvis en distributør verken er bosatt i Forbundsrepublikken Tyskland eller vanligvis er bosatt der ved inngåelse av denne avtalen eller når rettssaker har startet; den ene kontraktspartens rett til å reise søksmål mot den andre parten i deres jurisdiksjon forblir urørt.

9.3. Et kontraktsmessig avtalt krav om skriftlig form oppfylles også per telefaks eller e-post, med unntak av varsel om oppsigelse på grunn av årsak som må skje i rekommandert brev.

9.4. I tillegg til disse distributørreglene gjelder også følgende regler for PM, som finnes i partnerområdet på www.pm-international.no, og er uttrykkelig anerkjent som en del av distributøravtalen av distributøren:

• Markedsplan
• Retningslinjer for bruk for Internett og retningslinjer for sosiale medier
• Angrerett
• Retningslinjer for bruk for varemerker, logoer, merkevarer og navn
• Retningslinjer for personvern
• Retningslinjer for forretningsatferd og etikk

Dato: September 2024