PM-INTERNATIONAL AG:N JAKELUSÄÄNNÖT ALKAEN SYYYSKUU 2024

1. JAKELIJAN OIKEUDELLINEN ASEMA

1.1. Jakelija on itsenäinen myyntiedustaja, joka
pyrkii ansaitsemaan tuloja FitLine-tuotteiden
myynnillä.

1.2. Jakelijan liiketoimintaan kuuluu FitLine-tuotteiden
myynti omissa nimissään suoraan loppuasiakkaille,
loppuasiakkaiden ohjaaminen PM:lle
(Customer Direct Program) sekä uusien jakelijoiden
hankkiminen PM:lle sponsorin ominaisuudessa.

1.3. Jakelijoilla ei ole toiminnallisia velvoitteita ja
he voivat vapaasti päättää milloin, missä, miten ja
kuinka paljon he työskentelevät. Jakelijoiden on
itse vastattava kaikista liiketoimintaansa liittyvistä
kustannuksista. Jokainen jakelija on itsenäinen urakoitsija
ja siten vastuussa kaikkien liiketoiminnasta
johtuvien lakisääteisten velvoitteiden (yrityksen
rekisteröinti, tulovero, liikevaihtovero, sosiaalivakuutus,
kilpailulaki) täyttämisestä.

1.4. Jakelijat harjoittavat liiketoimintaansa osa-aikaisesti;
jos jakelija huomaa tämän tilanteen muuttuneen,
hänen on ilmoitettava siitä PM:lle.

2. JAKELUTOIMINNAN ALKU JA
PÄÄTTYMINEN

2.1. Jakelijasopimus alkaa, kun jakelija on täyttänyt
hakemuksen, ja siitä tulee voimassa oleva sopimus,
kun PM on hyväksynyt hakemuksen.Jakelijaksi
ryhtyäkseen ei tarvitse tilata FitLine-tuotteita. PM
ilmoittaa jakelijalle viipymättä hänen hakemuksensa
hyväksymisestä.

2.2. Jakelija voi peruuttaa hakemuksensa 30
päivän kuluessa siitä, kun hän on saanut tiedon hakemuksensa
hyväksymisestä, toimittamalla PM:lle
kirjallisen peruutusilmoituksen ilman, että hänen
tarvitsee ilmoittaa syytä. Hakemuksen peruuttamisen
jälkeen kaikki Jakelijana ostetut FitLine-tuotteet
voidaan palauttaa ja PM palauttaa niistä maksetun
summan kokonaisuudessaan.

2.3. Jakelijasopimus on voimassa toistaiseksi, ja
se voidaan irtisanoa tavallisen irtisanomisajan mukaisesti
milloin tahansa. Oikeus poikkeukselliseen
irtisanomiseen pysyy ennallaan. Mikäli jakelija
rikkoo velvoitteitaan kohtien 3.3, 4.1, 4.2, 5.2 tai 7.4
mukaisesti, PM katsoo tämän yleensä irtisanomisperusteeksi.

2.4. Jakelija tarkistaa ja päivittää säännöllisesti
hakemuksessa annetut tiedot, erityisesti nimen,
osoitteen, pankkitilitiedot, sähköpostin ja puhelinnumeron.

2.5. Jakelijan kuollessa, Jakeluoikeus voidaan
siirtää puolisolle, lapselle tai vanhemmalle, jos
siirtoa pyydetään kirjallisesti kaikkien perillisten
suostumuksella, luovutuksensaaja hyväksyy
PM-jakelijasäännöt sen todellisessa versiossa ja
PM hyväksyy kirjallisesti. PM voi kieltäytyä vain
painavasta syystä.

3. OIKEUS BONUKSEEN

3.1. Jakelija on oikeutettu bonukseen, kun hän
ohjaa loppuasiakkaita Customer Direct Program
-ohjelman kautta tai rekrytoi, kouluttaa ja tukee uusia
jakelijoita sponsorina. Bonuksen määrä riippuu
uusien loppuasiakkaiden tai jakelijoiden ostamista
FitLine-tuotteista. Bonus maksetaan myös näiden
loppukäyttäjien ja jakelijoiden tulevista tilauksista
sekä kaikista muista FitLine-tuotteiden tilauksista
jakelijan sponsorilinjasta. Oikeus bonukseen syntyy,
kun tuotteet on maksettu. Bonuksen saamisen
ehdot ja määrät määräytyvät voimassa olevan
PM:n markkinointijärjestelmän mukaisesti. PM voi
tehdä markkinointijärjestelmään muutoksia, jotka
koskevat kaikkia jakelijoita.

3.2. PM maksaa bonuksen kuukausittain. Maksu
suoritetaan arvonlisäverolla vain, jos Jakelija on
etukäteen kirjallisesti ilmoittanut PM:lle oikeudesta
arvonlisäveron ilmoitusvelvollisuuteen ja ilmoittanut
veronumeronsa ja toimivaltaisen veroviraston.
Laskelma on saatavilla kumppanialueella, jos jakelija
kuitenkin haluaa saada sen postitse tai shekkinä,
veloitetaan 10,00 € hallinnollinen maksu. Bonus
maksetaan viimeistään seuraavan kuukauden 20.
päivänä.

3.3. Kaikenlainen bonuskriteerien manipulointi
on kiellettyä. Tämä sisältää sellaisten jakelijoiden
sponsoroinnin, jotka eivät todellisuudessa myy
FitLine-tuotteita (huijarit), sekä kielletyt avoimet
tai peitellyt moninkertaiset rekisteröinnit.On myös
kiellettyä käyttää puolison, sukulaisten, yhtiön,
yhtiösuhteen, säätiön tai muiden kolmansien osapuolten
nimiä tämän määräyksen kiertämiseksi. Lisäksi
on kiellettyä kannustaa kolmansia osapuolia
myymään tai ostamaan tuotteita paremman aseman
saavuttamiseksi markkinointijärjestelmässä
tai manipuloimaan ryhmäbonusta.

4. JAKELIJAN MYYNTITOIMINTA
MUUALLA

4.1. Jakelija ei saa harjoittaa toimintaa PM:n
kilpailijan palveluksessa ilman PM:n etukäteen
antamaa kirjallista suostumusta. PM:n kilpailijalla
tarkoitetaan yritystä, joka myy tuotteita tai palveluita
suoramyynnin tai verkostomarkkinoinnin kautta,
sekä riippumatta jakelutavasta kaikkia yrityksiä,
joiden tuotteet kilpailevat osittain tai kokonaan
FitLine-tuotteiden kanssa.

4.2. Jakelijan on pidettävä kaikki sallittu liiketoiminta
toisen yrityksen kanssa täysin erillään
PM:n ja FitLine-tuotteiden myyntitoiminnasta.
Jakelija ei saa viitata omaan toimintaansa PM:llä tai
asemaansa PM:n jakelijana, eikä yhdistää muiden
yritysten tuotteita tai palveluita FitLine-tuotteiden
kanssa. Lisäksi on kiellettyä kannustaa muita PM:n
jakelijoita ostamaan tuotteita tai palveluita toiselta
yritykseltä, ryhtymään sen edustajiksi PM-toiminnan
rinnalla tai sen sijasta tai vähentämään tai
lopettamaan toimintaansa PM:llä.

5. FITLINE-TUOTTEIDEN OSTO JA
JAKELU

5.1. Jakelija tilaa ja vastaanottaa FitLine-tuotteita
yksinomaan suoraan PM:ltä.

5.2. Jakelija myy FitLine-tuotteita loppukuluttajille
vain henkilökohtaisen suoramyynnin kautta.
FitLine-tuotteiden myynti vähittäismyymälöissä,
markkinoilla, messuilla, verkkohuutokaupoissa,
massamediassa tai muilla vastaavilla tavoilla on
kielletty. Jos jakelija haluaa myydä FitLine-tuotteita
toisessa maassa, jakelija on velvollinen tarkistamaan,
voidaanko FitLine-tuotetta markkinoida
kyseisessä maassa ja noudattaako se kyseisen
maan lakeja ja määräyksiä, erityisesti kuluttaja- tai
tuontimääräyksiä, terveysmääräyksiä ja merkintävaatimuksia.
PM ei vastaa näiden vaatimusten
täyttämisestä.

5.3. Jakelijan on otettava takaisin kuluttajille myydyt
FitLine-tuotteet 30 päivän kuluessa toimituksesta,
mikäli asiakas on tyytymätön. Kuluttajan ei
tarvitse esittää erityisiä syitä, riittää, että hän ei ole
tyytyväinen tuotteisiin (PM:n tyytyväisyystakuu).
Kuluttaja voi valita vaihdon, hyvityksen tai tuotteen
palautuksen jälkeen maksetun kauppahinnan
palautuksen.

5.4. Jakelija voi vapaasti tilata minkä tahansa määrän
tuotteita PM:ltä. FitLine-tuotteita ei ole pakko
ostaa eikä vähimmäisostovaatimusta ole. Jakelija
voi palauttaa FitLine-tuotteet PM:lle PM:n palautuskäytännön
mukaisesti, joka löytyy Kumppanialueelta
sisäänkirjautumisen jälkeen osoitteessa
www.pm-international.com.

5.5. Kaikki jakelijan tekemät tilaukset käsitellään
PM-verkkokaupassa tilaushetkellä näkyvien
PM-hintojen mukaisesti. Myyntivero, pakkaus- ja
toimituskulut lisätään yleensä niihin soveltuvin
osin. Maksu on varmistettava tai suoritettava ennen
toimitusta.

6. JAKELIJAN MUUT VELVOLLISUUDET
/ RANGAISTUS

6.1. Jakelijan on toimittava itsenäisenä ja vastuullisena
yrittäjänä ja vältettävä kaikenlaista vaikutelmaa,
että hän toimisi PM:n työntekijänä tai että
hänellä on oikeus antaa lausuntoja PM:n nimissä.

6.2. Siltä osin kuin PM on kansallisten ja kansainvälisten
suoramarkkinointijärjestöjen jäsen, jakelijan
on noudatettava näiden järjestöjen jäsenilleen
ja heidän edustajilleen määrittelemiä käyttäytymissääntöjä..

6.3. Kaikki, mitä jakelija sanoo PM:stä ja FitLine-
tuotteista, tulee olla PM:n ohjeiden mukaista,
erityisesti tuoteluettelon, tuotekuvauksien, virallisten
verkkosivujen ja muun tuoteinformaatioiden
osalta. Jakelija ei missään olosuhteissa saa liittää
FitLine-tuotteisiin hoitavia tai parantavia ominaisuuksia
tai esittää terveydellisiä väittämiä, jotka
ovat lain vastaisia.

6.4. Jakelija sitoutuu olemaan tekemättä muutoksia
FitLine-tuotteisiin tai niiden pakkauksiin, eikä
salli kolmansien osapuolien tehdä tällaisia muutoksia.
Jakelija saa liimata osoitetarran, jossa on
jakelijan osoitetiedot, kunhan tarra ei peitä mitään
tuoteinformaatioita, laillisia huomautuksia tai PM:n
immateriaalioikeuksia.

6.5. Jakelija käyttää vain PM:n julkaisemia tuotetietoja,
myyntimateriaaleja ja myyntiapuvälineitä
mainostaessaan PM:ää ja FitLine-tuotteita ja siltä
osin kuin mainonta ja myynti tapahtuu Internetin
kautta, käyttää vain PM:n jakelijan käyttöön tarjoamaa
verkkokauppaa. Jakelijoille annetaan rajatut
oikeudet käyttää PM:n tavaramerkkejä, tuotenimiä,
logoja, markkinointimateriaaleja ja myynnin
apuvälineitä ainoastaan FitLine-tuotteiden markkinointiin
ja myyntiin. PM:n immateriaaliomaisuuden
luvaton käyttö, muokkaaminen tai vääristäminen
on ehdottomasti kielletty. Lisätietoja saat PM:n
tavaramerkkien, logojen, tuotemerkkien ja nimien
käyttöohjeista, jotka löydät kumppanialueelta kirjautumisen
jälkeen (www.pm-international.com).

6.6. Jakelija maksaa PM:lle sopimussakon jokaisesta
velvoitteiden rikkomisesta jakelijasäännöissä
kohdissa 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.3, 6.4 ja 6.5 mainittujen
ehtojen mukaisesti. Sopimussakon määrä määritellään
PM:n toimesta jokaisessa yksittäistapauksessa
ottaen huomioon rikkomuksen merkitys ja
jakelijan tulot. Sopimussakon vaatiminen ei vaikuta
muihin vaatimuksiin, erityisesti kieltomääräyksiin,
vahingonkorvauksiin, estoon tai keskeyttämiseen.
Jokaisen jakelijan on noudatettava sitovia oikeudellisia
säännöksiä yleisten mainontatoimenpiteiden
aikana ja uusien jakelijoiden houkuttelemisessa.
Tämä koskee erityisesti vilpillistä kilpailua ja laittomia
kauppatapoja koskevia sääntöjä. Kaikenlainen
‚spämmi‘ ja muiden yritysten jakelukumppaneiden
järjestelmällinen houkuttelu on kielletty. Kaikkien
myynneistä ja mahdollisista tuloista PM:n jakelijana
toimiessa annettujen tietojen on oltava oikeita ja
perustuttava tosiasioihin. PM seuraa tiukasti kaikkia
rikkomuksia jakelijasuhteen päättymiseen asti.

6.7. PM valvoo ja tarkistaa satunnaisesti jakelijoidensa
sopimusvelvoitteiden ja lakisääteisten
velvoitteiden noudattamista, erityisesti verkkomainonnan
yhteydessä, mukaan lukien ulkopuolisten
palveluntarjoajien markkinointi sosiaalisessa
mediassa.

6.8. PM:llä on oikeus keskeyttää jakelijan pääsy
Partner-alueelle ilman ennakkoilmoitusta, jos
jakelija on rikkonut sopimusehtoja tai sovellettavaa
lakia. Keskeytys jatkuu, kunnes rikkomus on poistettu
PM:n ilmoituksen mukaisesti.

7. LINJASUOJAUS

7.1. PM:n periaatteena on kunnioittaa ja suojella
sponsorilinjaa. Jakelijasuhteen voimassaoloaikana
ja 12 kuukauden ajan sen jälkeen ei PM:lle rekisteröityjä
henkilöitä tai yrityksiä voida houkutella siirtymään
toiseen sponsorilinjaan. On myös kiellettyä
käyttää puolison, sukulaisten, yhtiön, yhtiösuhteen,
säätiön tai muiden kolmansien osapuolten nimiä
tämän määräyksen kiertämiseksi.

7.2. Jakelija, joka on päättänyt liikekumppanuutensa
tai vetäytynyt siitä kohdan 2.2 mukaisesti,
voidaan rekisteröidä uudelleen jakelijaksi vain,
jos hän toimittaa uuden hakemuksen ja (a) hänen
sponsorinaan toimii alkuperäinen sponsori, tai
(b) kumppanuuden päättymisestä on kulunut
vähintään 12 kuukautta. Jakelija, joka on poistettu
rekisteristä passiivisuuden vuoksi (12 kuukautta
ilman henkilökohtaista myyntiä), voidaan rekisteröidä
uudelleen vapaasti uudella hakemuksella, eli
ei ainoastaan entisen sponsorin alle, vaan minkä
tahansa sponsorin alla missä tahansa linjassa.

7.3. Sukulaisten ja puolisoiden rekisteröintiä
koskevat erityiset säännöt, jotka löytyvät kumppanialueelta
osoitteesta www.pm-international.com
kohdasta „Sukulaisten rekisteröinti usein kysytyt
kysymykset“.

7.4. Linjasuoja koskee myös Customer Direct -ohjelman
asiakkaita. Jokainen rekisteröitynyt asiakas
voi rekisteröityä uudelleen ja uuden sponsorin
alle vain, jos hänen viimeisestä FitLine-tuotteiden
tilauksesta on kulunut 6 kuukautta.

8. OSALLISTUMINEN
SOVITTELUMENETTELYIHIN

Jakelijana olet velvollinen ratkaisemaan verkossa
solmitusta sopimussuhteesta johtuvat erimielisyydet
sovinnollisesti. Jos ongelma ei ratkea asiakasta
tyydyttävällä tavalla, hänen tulee ottaa yhteyttä
asianomaiseen suoramyyntiyhdistykseen. Tämä
yhdistys yrittää toimia sovittelijana sinun ja asiakkaasi
välillä.
Mikäli sovinnollista ratkaisua ei voida saavuttaa tällä
tavalla, sitoudut osallistumaan oikeudenkäynnin
ulkopuolelle jäävään välimiesmenettelyyn liittovaltion
yleisellä välimieslautakunnalla, joka sijaitsee
Center for Arbitration e.V.:llä, Straßburger Straße 8,
77694 Kehl (www.verbraucher-schlichter.de).
Menettelyä säätelevät tämän elimen menettelysäännöt
ja kustannusmääräykset (https://www.
verbraucher-schlichter.de/schlichtungsverfahren/
verfahrensordnung/verfahrensregelung).

9. LOPPUSÄÄNNÖKSET

9.1. Osapuolten välistä sopimussuhdetta säätelevät
Saksan liittotasavallan lait, ottaen huomioon
mahdolliset pakottavat säännökset sen maan
lainsäädännöstä, jossa jakelija asuu.

9.2. Tuomioistuin riita-asioissa on Speyer, jos
jakelija ei asu Saksan liittotasavallassa eikä asu
siellä yleensä tämän sopimuksen solmimisen tai
oikeudenkäynnin alkaessa; toisen sopimuspuolen
oikeus nostaa kanne toista osapuolta vastaan
omalla lainkäyttöalueellaan säilyy ennallaan.

9.3. Sopimuksessa sovittu kirjallista muotoa
koskeva vaatimus täytetään myös faksilla tai
sähköpostilla, lukuun ottamatta kirjatulla kirjeellä
tehtävää irtisanomista koskevaa ilmoitusta.

9.4. Näiden jakelijasääntöjen lisäksi sovelletaan
myös seuraavia PM:n sääntöjä,
jotka löytyvät kumppanialueelta osoitteessa
www.pm-international.com ja jakelija tunnustaa ne
nimenomaisesti osaksi jakelijasopimusta:
• Markkinointijärjestelmä
• Internetin ja sosiaalisen median käytön ohjeet
• Peruuttamisoikeus
• Tavaramerkkien, logojen, tuotemerkkien ja
nimien käyttöohjeet
• Tietosuojaseloste
• Liiketoiminta- ja eettiset säännöt

Päivämäärä: syyskuu 2024