DISTRIBUTEURSREGELS VAN PM-INTERNATIONAL AG (PM), VANAF SEPTEMBER 2024

1. JURIDISCHE POSITIE VAN DE
DISTRIBUTEUR

1.1. Een distributeur is een zelfstandige verkoper,
die van plan is inkomen te verdienen door de
distributie van FitLine producten.

1.2. De distributieve activiteiten van een distributeur
omvatten het verkopen van FitLine producten
onder hun eigen naam direct aan eindgebruikers,
het doorverwijzen van eindgebruikers naar PM
(Customer Direct Program) en het doorverwijzen
van nieuwe distributeurs naar PM als sponsor.

1.3. Distributeurs hebben geen operationele
verplichtingen en kunnen vrij beslissen wanneer,
waar, hoe en hoeveel ze werken. Distributeurs
moeten alle kosten met betrekking tot hun bedrijf
zelf dragen. Elke distributeur is een onafhankelijke
contractant en als zodanig verantwoordelijk voor
het voldoen aan alle wettelijke verplichtingen die
voortvloeien uit het zakendoen (registratie van
een bedrijf, inkomstenbelasting, omzetbelasting,
sociale verzekeringen, mededingingsrecht).

1.4. Distributeurs runnen hun bedrijf parttime;
iedereen die zich realiseert dat dit niet langer het
geval is, moet PM hiervan op de hoogte stellen.

2. EEN DISTRIBUTEURSCHAP
BEGINNEN EN BEËINDIGEN

2.1. Een distributeurschap begint met een
ingevulde aanvraag door de distributeur; het wordt
een geldige overeenkomst zodra de aanvraag
door PM is geaccepteerd. Het is niet noodzakelijk
FitLine producten te bestellen om distributeur
te worden. PM zal een distributeur onverwijld
informeren over de acceptatie van hun aanvraag.

2.2. Binnen 30 dagen na ontvangst van het
bericht van acceptatie van de aanvraag kan
een distributeur zijn aanvraag intrekken door
middel van een schriftelijke verklaring aan PM
zonder opgaaf van redenen. Na het intrekken
van de aanvraag, kunnen alle FitLine producten
die als distributeur zijn aangeschaft, worden
geretourneerd en zal PM het volledige bedrag dat
ervoor betaald is, terugbetalen.

2.3. Een distributeurschap wordt aangegaan
voor onbepaalde tijd; het kan gewoonlijk op elk
moment worden beëindigd volgens de wettelijke
opzegtermijn. Het recht op een buitengewone
beëindiging om dringende reden blijft onaangetast.
Als een distributeur zijn verplichtingen onder artikel
3.3, 4.1, 4.2, 5.2 of 7.4 van de distributeursregels
niet nakomt, beschouwt PM dit over het algemeen
als een reden voor beëindiging.

2.4. De distributeur dient de in de aanvraag
verstrekte gegevens regelmatig te controleren
en bij te werken, met name naam, adres,
bankrekeninginformatie, e-mail en telefoon.

2.5. In geval van overlijden van de distributeur
kan het distributeurschap overgedragen worden
aan een echtgeno(o)t(e), kind of ouder als de
overdracht schriftelijk aangevraagd wordt met
instemming van alle erfgenamen, de verkrijger
de huidige versie van de PM distributeursregels
accepteert en PM hiermee schriftelijk akkoord
gaat. De toestemming van PM mag alleen om een
belangrijke reden worden geweigerd.

3. RECHT OP BONUS

3.1. Voor het doorverwijzen van eindgebruikers
via het Customer Direct Programma en voor het
introduceren, trainen en ondersteunen van nieuwe
distributeurs die als Sponsor zijn doorverwezen,
ontvangt de distributeur een bonus die afhankelijk
is van de FitLine producten die door de nieuwe
eindgebruiker of distributeur worden gekocht. De
bonus zal ook worden uitbetaald voor verdere
bestellingen door deze eindgebruikers en
distributeurs, evenals alle andere bestellingen
van FitLine producten in de sponsorlijn van de
distributeur. Het recht op een bonus ontstaat
zodra de producten zijn betaald. Vereisten voor
en bedragen van de bonus kunnen overgenomen
worden uit het PM Marketingplan in de vorm die
geldig is op het moment van verwijzing; PM kan
besluiten om wijzigingen aan te brengen in het
Marketingplan die van toepassing zijn op alle
distributeurs.

3.2. PM betaalt de bonus maandelijks uit.
Betaling met omzetbelasting vindt alleen plaats
als een distributeur PM vooraf schriftelijk heeft
geïnformeerd over zijn recht om omzetbelasting
aan te geven en zijn belastingnummer en het
verantwoordelijke belastingkantoor heeft
opgegeven. Het overzicht is beschikbaar in de
Partner Area, maar als een distributeur het per
post of per cheque wil ontvangen, worden er €
10,00 administratiekosten in rekening gebracht. De
bonus wordt uiterlijk op de 20e van de volgende
maand uitbetaald.

3.3. Manipulatie van bonuscriteria is verboden.
Dit omvat het sponsoren van distributeurs die
niet daadwerkelijk FitLine producten verkopen
(stromannen), evenals open of vermomde
meervoudige registraties voor zover verboden. Het
is ook verboden om de naam van de echtgenoot,
familieleden, onderneming, partnerschap, trust
of andere namen van derden te gebruiken om
deze bepaling te omzeilen. Het is ook verboden
om derden aan te moedigen producten te
verkopen of te kopen om een betere positie in het
marketingplan te krijgen of om de groepsbonus te
manipuleren.

4. VERKOOPACTIVITEIT VAN EEN
DISTRIBUTEUR ELDERS

4.1. Een distributeur mag geen activiteiten
ondernemen voor een concurrent van PM zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van
PM. Een concurrent van PM is elk bedrijf dat
goederen of diensten aanbiedt door middel van
persoonlijke direct marketing of via een netwerk
marketingsysteem, evenals, onafhankelijk van de
wijze van distributie, alle bedrijven met producten
die gedeeltelijk of volledig concurreren met FitLine
producten.

4.2. Een distributeur zal elke toegestane
distributieactiviteit voor een ander bedrijf volledig
gescheiden houden van de activiteit voor PM en
met FitLine producten. Het is niet toegestaan
om te verwijzen naar uw activiteit met PM of uw
status als PM distributeur, noch om goederen
en diensten van het andere bedrijf samen met
FitLine producten aan te bieden, of om andere
distributeurs van PM op enigerlei wijze te bewegen
of proberen te bewegen om goederen of diensten
van het andere bedrijf te kopen of om actief te
worden voor het andere bedrijf naast of in plaats
van hun activiteit voor PM of om hun activiteit voor
PM te verminderen of te stoppen.

5. AANKOOP EN DISTRIBUTIE VAN
FITLINE-PRODUCTEN

5.1. De distributeur zal FitLine producten
uitsluitend rechtstreeks bij PM bestellen en
ontvangen.

5.2. De distributeur zal uitsluitend FitLine
producten aan eindgebruikers verkopen door
middel van persoonlijke directe verkoop. Het is
niet toegestaan om FitLine producten te verkopen
via winkels, handelsmarkten, beurzen, online
veilingen, massamedia en andere soortgelijke
verkoopactiviteiten. Indien de distributeur FitLine
producten in een ander land wil verkopen, is de
distributeur verantwoordelijk om te controleren
of het FitLine product in dat land op de markt
gebracht kan worden en of het voldoet aan de
wet- en regelgeving van dat land, met name
eventuele consumenten- of importregelgeving,
gezondheidsregelgeving en etiketteringsvereisten.
PM wijst elke verantwoordelijkheid in dit opzicht af.

5.3. De distributeur moet de aan consumenten
verkochte FitLine producten binnen 30 dagen na
levering terugnemen in geval van ontevredenheid.
De consument hoeft geen speciale redenen op
te geven, niet tevreden zijn met de producten
is voldoende (PM tevredenheidsgarantie). De
consument kan kiezen tussen omruiling, krediet of
terugbetaling van de betaalde aankoopprijs nadat
de producten zijn geretourneerd.

5.4. Het staat de distributeur vrij om elke
hoeveelheid producten van PM te bestellen. Er
is geen verplichting om FitLine producten aan te
schaffen, noch een minimum afnameverplichting.
De distributeur kan FitLine producten retourneren
aan PM in overeenstemming met het retourbeleid
van PM, dat te vinden is in de Partner Area na het
inloggen op www.pm-international.com.

5.5. Alle bestellingen door de distributeur worden
verwerkt volgens de PM prijzen die op het moment
van bestelling in de PM Online Shop vermeld staan.
Omzetbelasting, verpakkings- en verzendkosten
worden over het algemeen toegevoegd, voor
zover ze van toepassing zijn. De betaling moet zijn
veiliggesteld of voltooid voor de levering.

6. VERDERE VERPLICHTINGEN VAN DEDISTRIBUTEUR / BOETE

6.1. De distributeur moet handelen als een
onafhankelijke en verantwoordelijke ondernemer
en elke schijn vermijden dat hij optreedt als
werknemer van PM, of dat hij het recht heeft om
uitspraken te doen in naam van PM.

6.2. Voor zover PM lid is van nationale en
internationale verenigingen voor direct marketing,
moet de distributeur zich houden aan de
gedragsnormen die deze verenigingen voor
hun leden en hun vertegenwoordigers hebben
opgesteld.

6.3. Alles wat de distributeur zegt over PM en
FitLine producten moet in overeenstemming zijn
met de bepalingen van PM, met name die in de
productcatalogus, op de productlabels, officiële
websites en in andere productinformatie. Onder
geen enkele omstandigheid mag de distributeur
therapeutische of genezende eigenschappen
toeschrijven aan FitLine producten of
gezondheidsclaims gebruiken die in strijd zijn met
de toepasselijke wettelijke bepalingen.

6.4. U stemt ermee in om geen wijzigingen aan te
brengen in Fitline-producten of hun verpakking en/
of derden toe te staan dergelijke wijzigingen aan
te brengen. Het is toegestaan om een adreslabel
met adresgegevens van de distributeur te plakken,
zolang dit label geen productinformatie, wettelijke
mededelingen of intellectueel eigendom van PM
verbergt.

6.5. De distributeur zal uitsluitend gebruik maken
van de productinformatie, verkoopmaterialen
en verkoophulpmiddelen die door PM zijn
gepubliceerd bij het adverteren voor PM en voor
de FitLine producten en zal, voor zover de reclame
en verkoop via internet plaatsvindt, uitsluitend
gebruik maken van de internetwinkel die door PM
aan de distributeur beschikbaar is gesteld. Aan
distributeurs worden beperkte rechten verleend
om de handelsmerken, handelsnamen, logo’s,
marketingmaterialen en verkoopmiddelen van
PM te gebruiken, uitsluitend ten behoeve van
de promotie en verkoop van FitLine producten.
Elk ongeoorloofd gebruik, wijziging of verkeerde
voorstelling van PM’s intellectuele eigendom
is ten strengste verboden. Raadpleeg voor
meer informatie de “Gebruiksrichtlijnen voor
handelsmerken, logo’s, merken en namen” van
PM, die u kunt vinden in de Partner Area na het
inloggen (www.pm-international.com).

6.6. Een distributeur zal een contractuele boete
aan PM verschuldigd zijn voor elke overtreding van
de verplichtingen onder artikel 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.3,

6.4 en 6.5 van het Reglement voor distributeurs,
waarvan het bedrag door PM in elk individueel
geval zal worden vastgesteld, rekening houdend
met de ernst van de overtreding en het inkomen
van de distributeur. Verdere claims, in het bijzonder
voor een gerechtelijk bevel, schadevergoeding,
blokkering of opschorting, worden niet beïnvloed
door het claimen van een contractuele boete.
Elke distributeur moet zich houden aan bindende
wettelijke voorschriften tijdens algemene
reclamemaatregelen en bij het aantrekken van
nieuwe distributeurs. Dit geldt in het bijzonder
voor de regels inzake oneerlijke concurrentie
en onwettige handelspraktijken. Elke vorm van
‘spamming’ en het systematisch wegkapen
van distributiepartners van andere bedrijven is
verboden. Alle informatie die verstrekt wordt over
de verkoop en mogelijke verdiensten wanneer je
werkt als distributeur van PM moet correct zijn
en gebaseerd op feiten. Elke overtreding zal strikt
worden opgevolgd door PM, tot aan beëindiging
van het distributeurschap.

6.7. PM zal de naleving van contractuele en
wettelijke verplichtingen door haar distributeurs
controleren en steekproefsgewijs controleren, met
name in de context van online reclamemaatregelen,
waaronder social media marketing door externe
dienstverleners.

6.8. PM behoudt zich het recht voor om de
toegang van een distributeur tot het Partnergebied
zonder voorafgaande kennisgeving op te schorten
als de distributeur de contractuele regels of de
toepasselijke wetgeving overtreedt. De schorsing
blijft van kracht totdat de overtreding is opgeheven
na overeenkomstige kennisgeving door PM.

7. LIJNBEVEILIGING

7.1. Het is een principe van PM om de sponsorlijn
te respecteren en te beschermen. Gedurende de
looptijd van het distributeurschap en 12 maanden
daarna, mogen personen of bedrijven die al
geregistreerd zijn in een sponsorlijn bij PM niet
verleid worden om over te stappen naar een andere
sponsorlijn. Het is ook verboden om de naam
van de echtgenoot, familieleden, onderneming,
partnerschap, trust of andere namen van derden
te gebruiken om deze bepaling te omzeilen.

7.2. Een distributeur die zijn zakelijke
partnerschap heeft beëindigd of zich daaruit
heeft teruggetrokken overeenkomstig artikel 2.2,
kan alleen opnieuw worden geregistreerd als
distributeur als hij een nieuwe aanvraag indient en
(a) gesponsord wordt door zijn voormalige sponsor,
of (b) als er ten minste 12 maanden zijn verstreken
sinds de beëindiging. Een distributeur die uit de
administratie is verwijderd vanwege inactiviteit
(12 maanden zonder persoonlijk volume) kan
zich vrijelijk opnieuw registreren met een nieuwe
aanvraag, d.w.z. niet alleen onder de voormalige
sponsor, maar in elke lijn onder elke sponsor.

7.3. Voor de registratie van familieleden en
echtgenoten gelden specifieke regels die
te vinden zijn in het Partnergebied onder
www.pm-international.com in de “FAQ Registratie
van familieleden”.

7.4. Lijnbeveiliging geldt ook voor klanten in het
Customer Direct-programma. Een geregistreerde
klant kan zich alleen opnieuw en onder een
nieuwe sponsor registreren als er 6 maanden zijn
verstreken na zijn laatste bestelling van FitLineproducten.

8. DEELNAME AAN
BEMIDDELINGSPROCEDURES

8.1. Als distributeur bent u verplicht om alle
meningsverschillen die voortvloeien uit een online
gesloten contractuele relatie op een minnelijke
manier op te lossen. Als het probleem niet naar
tevredenheid van de klant wordt opgelost, dient
deze contact op te nemen met de relevante directe
verkoopvereniging. Deze vereniging zal proberen
te bemiddelen tussen u en uw klant.

8.2. Als er op deze manier geen minnelijke
oplossing kan worden bereikt, stemt u ermee in
om deel te nemen aan een buitengerechtelijke
arbitrageprocedure bij de Federale Universele
Arbitragecommissie bij het Centrum voor
Arbitrage e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl
(www.verbraucher-schlichter.de).

8.3. Bovendien valt de procedure onder de
procedure- en kostenvoorschriften van deze
instantie (https://www.verbraucher-schlichter.de/
schlichtungsverfahren/verfahrensordnung/
verfahrensregelung).

9. SLOTBEPALINGEN

9.1. De contractuele relatie tussen de partijen
wordt beheerst door de wetten van de
Bondsrepubliek Duitsland, zonder rekening te
houden met dwingende bepalingen van de wetten
van het land waarin de distributeur woonachtig is.

9.2. De bevoegde rechtbank voor eventuele
geschillen is Speyer, indien een distributeur
geen ingezetene is van de Bondsrepubliek
Duitsland en daar ook niet gewoonlijk verblijft
op het moment dat deze Overeenkomst wordt
gesloten of wanneer een gerechtelijke procedure
is gestart; het recht van een contractpartij om een
gerechtelijke procedure tegen de andere partij aan
te spannen in hun rechtsgebied blijft onaangetast.

9.3. Aan een contractueel overeengekomen eis
voor een schriftelijke vorm wordt ook voldaan door
middel van telefax of e-mail, met uitzondering van
een kennisgeving van beëindiging om dringende
reden die per aangetekende brief moet worden
gedaan.

9.4. Naast deze distributeursregels zijn ook de
volgende regels van PM, die te vinden zijn in de
Partner Area op www.pm-international.com, van
toepassing en worden deze door de distributeur
uitdrukkelijk erkend als onderdeel van de
distributeursovereenkomst:
• Marketingplan
• Gebruiksrichtlijnen voor internet en sociale
media
• Herroepingsrecht
• Gebruiksrichtlijnen voor handelsmerken, logo’s,
merken en namen
• Privacybeleid gegevens

Datum: september 2024